Glossary
The EMN Glossary – as one of the key products of the EMN - improves comparability by enabling a common understanding and use of terms and definitions relating to asylum and migration. The Glossary draws on a variety of sources, but primarily on the legislation of the EU asylum and immigration acquis, and makes terms available in the majority of EU Member State languages.
The online version is regularly updated and available in various languages.
- BG: отнемане на бежански статут
- CZ: odnětí postavení uprchlíka
- DE: Entziehung / Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
- EE: pagulasseisundi kehtetuks tunnistamine
- EN: withdrawal of refugee status
- ES: retirada del estatuto de refugiado
- FI: pakolaisaseman poistaminen /lakkauttaminen / peruuttaminen
- FR: retrait du statut de réfugié
- GA: stádas dídeanaí a tharraingt siar
- GR: ανάκληση καθεστώτος πρόσφυγα
- HU: menekültügyi státusz visszavonása
- IT: revoca dello status di rifugiato
- LT: pabėgėlio statuso panaikinimas
- LV: bēgļa statusa zaudēšana
- MT: Revoka / Kanċellazzjoni / Tneħħija tal-istatus ta’ refuġjat
- NL: intrekking van de internationale beschermingsstatus
- NO: tilbakekall av flyktningstatus (b) / attendekalling av flyktningstatus (n)
- PL: cofnięcie statusu uchodźcy
- PT: retirada do estatuto de refugiado
- RO: retragerea statutului de refugiat
- SE: återkallande av flyktingstatus
- SK: odňatie postavenia [statusu, štatútu] utečenca (EU acquis)
- SL: preklic statusa begunca
Definition
The decision by a competent authority to revoke, end or refuse to renew the refugee status of a person in accordance with Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive).
Related
refugee status